شیری نام ماهیی که در آب های شیرین کره زندگی می کند
اُکتبر 1992 یه جایی در کره شمالی
.:::تقدیم میکند "OPUS-SUB"تیم ترجمه :::.
تی1 6، امنه
!تی1 9، امنه
.:::کلیه حقوق مادی و معنوی آثار تیم ترجمه متعلق :::. .:::میباشید انتشار فایل های ترجمه بدون "sub-opus" به تیم ترجمه :::. .:::تگ های اختصاصی مجاز نمیباشد:::.
نام: مامور مخفی هی
عضو 8اُم نیروی ویژه کره شمالی متولد ِ 1971
تخصص: تک تیرانداز
طبقه بندی: محرمانه
مامورین مسئول: ریو، لی
لیست پرونده ها
ژون 1993 - کیم دکترای فیزیک هسته ای
نوامبر 1993 - چو مدیر دفاع ملی
جولای 94 انفجار گاز در سئول
ژانویه 1995 - یوِ استراتژیست در دفاع ملی
می 1996 - کیم کارمند زیردریایی هسته ای
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زیرنویس:::... ....::Th.albalo@gmail.com آلبالو::...
اُکتبر 1996 بندر "اینچون"، کره جنوبی
یو2
صدام ُ میشنوی، یو2؟
یو2
صدام ُ میشنوی، یو2؟
تقریباً شش ماه از غیب شدن "هی" میگذره
شاید چون ریسک دستگیر شدنش بالاست، برش گردوندن کره شمالی
- !سلام - !سلام
دیشب خواب یو2 رو دیدم
میگفت "هی" رو از بین برده
خدانگهدار
این آهنگ ُ میشناسی؟
از آهنگ خوشم نمیاد تو که خبر داری، نداری؟
سپتامبر-98 سئول
می تونم کمکتون کنم؟
داشتم با این رفیقای فسقلی یه گپی می زدم
در مورد؟؟
عشق
نتیجه؟
بنظر اینا عشق یعنی تا آخرین قطره خون کنار هم ماندن
اونا از درد فراغ و دوری خبر دارند
شرط میبندم اگه یکی ـشون ُ بفروشی اون یکی جون میده
تا حالا گریه کردن ماهیا رو دیدید؟
چجوری گریه می کنن؟
زیر آب گریه می کنن، حالا فهمیدی چجوری؟
هم سایز دوست پسرمی
تا حالا خنده ماهیا رو دیدید؟
نه
تقریبا یه سال شده
اون روز هم بارون می یومد
فرداش با یه سی دی برگشتی پیشم که یه تنگ ... ماهی بخری
با یه سی دی از من
- من گفتم، "می تونم کمکتون کنم"؟ - "آناپاس"* رودخانه ای که در ایتالیا جریان دارد*
آره، بجای آناباس*" گفتی "آناپاس نوعی ماهی*
!باس
حس عجیبی بود
یه آدم غریبه بهم سی دیی که مورد علاقه ـم بود هدیه داد
...اتفاقی بود، ولی
انقدر به سلیقه ـم نزدیک بود که حس می کردم خیلی وقته می شناسمت
امروز کلاس ترک مشروب رفتی؟
دکتر گفت دیگه نیازی نیست برم اونجا
حدس بزن؟
کی
کی؟
چقد تو گیجی! اسمشون ""کیسینگورامی ِ
کیسینگورامی
اگه یکیشون بمیره، اون یکیم می میره
بر اثر سوء التغذیه خشک میشن یا درجه بدنشون اُفت میکنه
نذار بمیرن
....روزی یبار واسه ـشون غذا بریز و آبشونم
هر پنج روز عوض کنم
توی جاهای تاریک و سرد زنده نمی مونن
اطرافشون باید همیشه روشن باشه
اگه ترکم کنی حال و روزم مثه اینا میشه
کیسینگورامی ِ خودمی
خبر فوری
با شعار الحاق دو کره
تیم کره شمالی و کره جنوبی برای مساقات جام جهانی 2002
امروز تشکیل شد
یک مسابقه دوستانه در تاریخ بیست و پنجم
نه تنهت انتخاب بازیکن برای تیم است
بلکه به عنوان نقطه عطفی در تاریخ
جایی که رهبران کره شمالی و کره جنوبی دور هم جمع می شوند
رئیس فدراسیون فوتبال کره در این خصوص گفت
این بازی باعث تسریع در آشتی دو کشور می شه
بله؟
قرار بود همدیگرو ببینیم
برنامه تغییر کرده طبقه سوم، وسایل برقی
چی شده؟ - هنوز معلوم نیست -
میشه گیرش انداخت؟
..حدوداً سه بلاک جلوتر !بیرون ُ بپا
آروم باش. من مامور مخفیم
ته خیابون 4اُم !روبه روی دیوار
چرا فرار کردی؟
اون زنه اونجا بود از قرار مدارمون خبر داشته
کی؟
کجا؟ - !کشتش -
یه چهارشنبه دوست داشتنی برای حموم کردن ماهیامونه
خواهش می کنم خاکستر سیگارتون ُ توی تنگ ماهی نریزید
ماهی قرمزمم مثه خودم سیگاریه
دکتر مین، شناسایی شد
یه چهارشنبه دوست داشتنی برای حموم کردن ماهیامونه
!آهای، دست و پا چلفتی
لیم بزرگترین نمایندگی مجاز برای فروش اسلحه توی بازار سیاه ُ داشت
هیچی در مورد تشکیلاتش نمی دونیم
کِی بهت زنگ زد؟
دقیقاً قبل از اینکه به تو زنگ بزنم
تو اون لحظه آدمکش هم اونجا بود
با توجه به این واقعیت که جفتشون اونجا بودن
پس تعقیبش کرده
تعقیبش نکرده بود، وگرنه قبل از اومدن سر قرار کشته شده بودش
زندگیم در خطره
...در مورد جزئیات بعداً صحبت می کنیم، ...میخوام در مورد مشتریم
که میخواد یه کار خطرناک کنه باهاتون حرف بزنم
یه بار دیگه دارم بهت می گم ...اگه ازم محافظت نکنید
زندگیش تمام اون مدتی که تو کار معامله اسلحه بود در خطر بود
اینکه بفهمیم مشتریش کی بوده در اولویته
بلافاصله بعد از تماس رفتیم دیدنش
...سوال اصلی اینه
مشتری ِ از کجا میدونسته با هم قرار داریم؟
گزارش کالبدشکافی اومده
چه خبرا؟ - چهارشنبه ـست -
تگ ماهیم بو گند گرفته، تمیزش کن - خب توش بیسکوئیت ننداز دیگه -
نمیشه که همش یه غذای تکراری بدیم به ماهیامون بخورن
گلوله از استخوان های مهره اول تا 4 اُم گردنش
گذشته رفته به سومین و چهارمین مهره
اون یکی گلوله ـم بین دهلیز راست و چپ قلبش نفوذ کرده
و درجا کشته ش
قلبش کاملاً از متلاشی شده
تا حالا تو عمرم همچین چیزی ندیده بودم
ولی پزشک ِ پزشک قانونی دیده
دکتر کیم، مدیر چو همشون مثل همند
دوباره دست بکار شده
خدانگهدار
چودو هاربر"، کره شمالی"
!به امید پیروزی
!به امید نابودی سیاستمداران فاسد
!پایان 50 سال جدایی، رسوایی و تحقیر
!ما تاریخ جدیدی برای کره رقم میزنیم
!شروعش به دست شماهاست
امیدوارم بار دیگه همتون ُ زیر آسمان کره متحد شده ملاقات کنم
موفق باشی
برای اتحاد
!تیم 4، حرکت
!بی حرکت
هیچ سرنخی از تجارتش بجا نذاشته
تعجبی نداره
هر چیزی که فکر کنن ممکنه بر علیه ـهشون استفاده بشه نابود میکنن
پیدا کردن هر گونه رابطه ای بین "لیم" و "هی" سخته
پس الکی داریم دور خودمون می چرخیم
آدمای دور و بر "لیم" چطور؟
خودش تنهایی تجارتش ُ می گردونده هیچ کس هیچ اطلاعی نداره
هی" بیشتر از یک ساله که غیبش زده"
نمیتونم قضیه رو هضم کنم اولین هدفش یه دلال اسلحه بود
هدف خیلی راحتی براش بود
بنظرت یکم زیادی مته به خشخاش نذاشتیم؟ امکانش هست که یه گروه اراذل از "هی" تقلید کرده باشن؟
هیچ کس نمی تونه از اون تقلید کنه
باید بفهمیم از لیم چی میخواسته
و برای چی "لیم" با ما تماس گرفته
هی ازش چه درخواسته? داشته؟
لیم" قصد دادن چه اطلاعاتی ُ به ما داشته؟
...اگه "هی" چیزی که از "لیم" می خواسته هنوز به دست نیاورده
پس تمام سعیش ُ می کنه که از طرق دیگه به دست بیارش
...ما باید روی این قضیه تمرکز کنیم که چرا کره شمالی داره دوباره از
هی" استفاده میکنه، در حالی هویتش برای ما برملا شده"
شما دوتا بهترین مامورای مخفیمون هستید
توی اولین فرصت کارش ُ یه سره کنید
بنظرت چه رابطه ای می تونن با هم داشته باشن؟
قصدش از نزدیک شدن به "لیم" چی می تونسته باشه؟
بنظرم یه چیزی از لیم می خواشه
دقیقاً چیزی که از لیم خواسته بود
همون جواب همه سوالاست
منظور "لیم" از یه چیز خطرناک چی بود؟
واه، چقد بد ژست آدمای جدی ُ گرفتید دیرمون شده، بجُنبید
تو آرایشگاه معطل شدم خیلی وقته منتظرید؟
نه خیلی
خوشگل شدم؟
فکر کنم باید عجله کنیم
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زیرنویس:::... ...::: تنظیم و هماهنگی : Albalo :::...
خوب خوابیدی؟
خروپف کردم؟
همش خدا خدا میکردم یوقت خروپف نکنی خسته بودی؟
این همیشه تو تئاتر خوابش می بره
کاشکی تو هم یه دوست دختر داشتی که مجبور نشی تنهایی بیای تاتر
شما دوتارو دارم دیگه
این با هیچ کس رابطه نداره
حتی از آهنگ گوش دادن و خوندن هم خوشش نمیاد جداً؟
من نزدیک فرودگاه بزرگ شدم چون بابام خلبان بود
واسه همینم فرق بین سروصدا و ریتم و آهنگ نمی فهمم
از نظر من موسیقی وجود نداره
پس، از چی خوشت میاد؟
از اینکه دنبال آدما بگردم خوشم میاد
اخیراً دارم دنبال دوست دختر سابقم می گردم
چه شکلیه؟
می خوای عکسشو ببینی؟
خوشگله
چرا باهاش بهم زدی؟
واسه اینکه بعدش برم دنبالش بگردم دیگه
ای وای، ببخشید
عیب نداره - با این پاکش کن -
بیا
واقعاً شرمندم - عیب نداره -
بخاطر چرت زدن تو سینما اینجوری تنبیه شدی
ببخشید
عروسی ـتون چه روزیه؟ - میشه 20 اُم ماه دیگه -
کِی قراره بهش بگی؟
نمیتونی که تا آخر عمرت ازش غایم کنی
دلم نمی خواد موقعیتم ُ بهش تحمیل کنم
اگه توی یه ماموریت بمیری چی؟
تکلیف اون چیه؟
به هرحال نمی تونم بهش بگم
چرا نمی تونی؟ نکنه بهش اعتماد نداری؟ - #NAME?
بذار یه چیزی ازت بپرسم
...اگه منو "هی" رو همدیگه اسلحه کشیده باشیم
و تو بین نجات منو کشتن اون مجبور به انتخاب باشی، کی ُ انتخاب می کنی؟
معلومه، هی
من توی ِ بی خاصیت ُ نجات می دم چون اون زنیکه رو بعداً هم می تونم گیر بندازم
فکر نکن همیشه شانس باهات یاره
مگه در طول زندگی چنتا رفیق فابریک به تورت می خوره که حاضری براشون جون بدی؟
هنوز خیلی دیر نشده رفیق می تونی نظرت ُ عوض کنیا
!موش آب کشیده شدم
انقدر وایسا تا آب بارون لکه رو کتت ُ کاملاً بشوره ببره
خودمم قصدم همین بود پول خشکشویی بده
از خودش بگیر
دفعه بعد که همچین بلایی سر کتت آوردم پول خشکشویی می دم
امیدوارم دفع بعد به هدفت برسی - همه سعیمو می کنم -
تاکسیا کدوم گوری رفتن؟
بیا با مترو بریم
تو بارون؟ - تو که بهرحال سرتاپات خیس شده -
من بدبخت اگه سرما بخورم هیچ کس نیست ازم پرستاری کنه و نازم ُ بخره
یالا، بیا بدوییم
واقعاً؟
معلومه قراره تا صبح بارون بیاد
منکه باهاش حال می کنم
ولی فکر نکنم اینا حال کنن
الان وقت خوابشونه
ظاهراً بارون بدخوابشون کرده
چی دارن میگن؟ - میخوان ما ساکت بشیم -
ماهیای کیسینگورامی ـت در چه حالن؟ - خیلی با هم دعوا می کنن -
...یه لحظه، از هم متنفرن
دو دقیقه بعد، همدیگر ُ بغل کردن و دارن بوس می کنن
همیشه همین طورن
وقتی از مغازه میرم بیرون همش نگرانشونم
اگه یه روزی دیگه مغازه نیومدم، تو باید ازشون مراقبت کنیا
فکر نکنم از پسشون بر بیام
همین الانشم از پس این "کیسینگ ها" بر نمیام
واسه همین باید بیشتر در موردشون بدونی
چه بخوای چه نخوای داری باهاشون زندگی می کنی
بافت ژاکتت تقریباً تموم شده فقط خدا کنه بهت بیاد
برای جشن عروسیمون چی دوست داری برات بگیرم؟
...تنها چیزی که می خوام
اینه که، هر اتفاقی که برای ...من بیوفته
...عاشقم بمونی و ترکم نکنی
فقط همین
چون فقط تویی که منو با تمام وجود درک می کنی
شری، بیا جلو
روز 17اُم ماه، یک میلیون دلار پول از حساب لیم به حساب کیم
منتقل شده
کیم؟
مشکوک ترین فرد توی پرونده این تراکنشه
کی هست؟ - محقق آزمایشگاه وزرات دفاع ملی -
کیم هستم
بله، خیلی خب
QKZV -
به عنوان یکی از اعضای غنی سازی که درحال توسعه سیستم یه سلاح جدید هستیم
سال گذشته پروژه سی تی ایکس ُ راه اندازی کردیم
اگه کیم تو کار داد و ستد اسلحه بوده پس
به احتمال زیاد تو کار فروش سی تی ایکس بوده
در مورد سی تی ایکس بیشتر توضیح بده
...سی تی ایکس یه نوع جدیدی از انژریه
که انحصاراً توسط آزمایشگاه توسعه انرژی کره اختراع شده
کار ما تبدیل کردن این انرژی به سلاحه
...اوایل، با شرایط منفجره بودنش مشکلاتی داشتیم
ولی آزمایشی که ماه گذشته روش انجام دادیم موفقیت آمیز بود
همکارای توی آژانس تو هم از این موضوع خبر دارن
این دستاورد یه تغییر بی نهایت عالی توی سیستم های سلاح نظامی به وجود میاره
فرقش با بمب های معمولی چیه؟
یه بمب مایعه
یه چیزی خیلی شگفت انگیر در مورد سی تی ایکس اینه که توی آب قابل تشخیص نیست
تو حالت عادی نه بو داره نه رنگ
بعلاوه نمی تونی با هیچ وسیله ای مایع ُ تشخیص بدی
...در عوض از هر نوع بمبی که توی زندگیت دیدی
تاثیر انفجارش 10 برابر پر قدرت تره
اگه می یوفتاد دست دلال بازار سیاه چی میشد؟
شاید می تونست به اطلاعاتش درسترسی پیدا کنه ولی به خود سی تی ایکس نه
واسه اینکه برای خارج سازیش به 3 یا 4 تا تاییده ای نیاز دارید
...اگه آقای کیم برای تحویل دادنش رشوه گرفته بود
پول رشوه رو پس میداد
سی تی ایکس کجا تهیه و نگهداری میشه؟
شرمنده، محرمانه ـست
ولی خب تا امروز از آزمایشگاه خارج نشده بود
شما از کجا انقدر مطمئنید؟
...برای خروج باید
از سه تا ایست بازرسی اجازه نامه قانونی بگیره
که تا امروز صبح همچین اجازه نامه ای صادر نشده
منظورتون اینه که امروز صبح خارجش کردن؟
...برای نمایشگاه سلاح فردا
الان که داریم با هم صحبت می کنیم دارن به دفتر مرکزی انتقالش می دهند
سِرا مارک 1، در منطقه خدماتی دونگ سان توقف شو
یعنی "هی" سروکله ش پیدا می شه؟
دنبال سی تی ایکس ِ امکان نداره این شانس ُ از دست بده
حالا ما واسه چی باید بریم؟ خیلی رو اعصابن
خواستن دوتا مامور مخفی همراهیشون کنه
برای چی؟
این مسخره بازیا چیه دیگه؟
قربان، باید خودروهارو تفتیش کنیم
درباره این موضوع به من خبری ندادن معلوم هست چه خبره؟
ما گزارشی مبنی بر جلوگیری از ورود سی تی ایکس دریافت کردیم
مجوز و کارت شناسایی ـتون، لطفاً
سی تی ایکس جاش پیش ما امنه حالا از سر راهمون برید کنار
نشنیدید چی گفتم؟
گفتم مجوز و کارت شناسایی ـتون ُ بدید، نگفتم؟
سِرا مارک ا صحبت می کنه، یه ایست بازرسی اجازه عبور به ما نمیده
واسه این مسخره بازیا وقت ندارم خودم شخصا مشکل ُ باهات حل می کنم
اگه مقاومت کنید، ناچاریم بازداشتتون کنیم
چه زری زدی؟
...یا باید دستگیرتون کنیم یا باید بکُشیمتون
دیوونه شدی؟ - اتفاقاً خیلیم خوبم -
عقلت ُ از دست دادی؟
!مرتیکه حروم زاده احمق
حروم زاده دیوونه
صبر کن، این ُ ببین
از کدوم پایگاهی؟
!جمهوری دموکرات مردم کره
سِرا مارک 1، صدامو می شنوی؟
!بهشون حمله شده
!از چیزی فکرش ُ می کردیم وحشتناک تره
!اینجا بمب گذاشتن، فرار کن
...هی از "لیم" سی تی ایکس خواسته
لیم هم به محقق رشوه داده که سی تی ایکس ٌ دو دستی تقدیمش کنه
...ولی وقتی می فهمن این کار عملی نیست
نقشه می کشن که توی جاده بدزدنش
...توی درگیری، لیم و کیم به همراه
بیست تا از سربازای مسلح ما کشته میشن
چقدر سی تی ایکس دزدیده شده؟
حدود یه گالون
همین مقدار واسه رو هوا بردن کل شهر کافیه
از رباینده ها سرنخی ندارید؟
فعلاً که نه، قربان
فقط اینجوری به نظر میاد که به "هی" مرتبطن
...آخه واسه چی کره شمالی حالا که دوتا کشور
توی صلح هستن، باید همچین کاری بکنه؟
دوربینای مخفی نصب شده توی ماشینارو هنوز چک نکردیم
...ولی از تیراندازی که توی صحنه جرم شده این جوری حدس می کنم که
اونا شبه نظامیای آموزش دیده ای هستند که از کره شمالی اومدن
سیستم نظامی کره شمالی که به همین زودیا از هم می پاشه
احتمالاً یک سازمان خصوصین که سی تی ایکس ُ برای اهداف شخصیشون می خوان
سوال اصلی اینه، میخوان با سی تی ایکس چیکار کنن؟
اگه تو سئول منفجر بشه، هممون پودر میشیم
باید برای کره شمالی یه بیانیه رسمی تنظیم کنیم
تا وقتی مدرک محکم قاطع نداریم نمی تونیم
در ضمن باید بفهمیم چرا سی تی ایکس هدفشون بوده
همین جوری که همتون در جریانید سی تی ایکس می تونه بدون چاشنی منفجر بشه
هیچ دستگاهیم توانایی تشخیص مایع ُ نداره
اگه از این با خبر باشن، باید انتظار بدتر از اینارو داشته باشیم
هیچ راهی برای اینکه بفهمیم کِی، کجا و چجوری قراره منفجر بشه نداریم
شام؟ - اشتها ندارم -
جلسه تموم شد؟
تازه تموم شده - چیز خاصی؟ -
آماده باش هستیم؟
سلام - سلام -
مشروب، لطفاً - حتماً -
از صحنه درگیری چه خبر؟
اجساد هم به مرکز فرماندهی منتقل شدن
فیلم صحنه درگیری فردا میرسه دستمون
سرنخی هم پیدا کردی؟
فقط جسد و گلوله
عجیب نیست؟
چیز دیگه؟
این بار سومه
. لیم، کیم این دفعه رد سی تی ایکس ُ گرفتن و قاپیدنش
...بلافاصله بعد از تماس راه افتادیم بریم "لیم ُ" ببینیم
و بلافاصله بعداز دریافت ...گزارش رفتیم آزمایشگاه
همیشه یه قدم عقبیم
انگار دستمون ُ می خونن
کار خبرچینه
همچین چیزی محاله مگر اینکه یه نفر توی سازمان اطلاعات ُ لو بده
انقدر سریع نتیجه گیری نکن
ما امروز بدون اطلاع قبلی رفته بودیم آزمایشگاه
...کیم روحشم از اومدن ما خبر نداشت
و 5 دقیقه قبل از رسیدنمون به اونجا کشته شد
اگه اینجوریه که پس قضیه خیلی واضحه
فقط منو مدیر کو ازاون قتل ها و سی تی ایکس با خبر بودیم
تو هم گزارش تهیه کردی
شیری" پشت خطه"
خیلی وقته ازت بی خبرم
90درجه بچرخ عینک دودی زدم
چقدر عوض شدی
شش سال گذشته
خانواده م در چه حالین؟ - حالشون خوبه -
دلم براشون تنگ شده
دیگه آخرای ماموریتمونه همین روزا می بینیشون
یه مانع سر راهمونه از شرش خلاص شو
هدف کیه؟
کیسینگوریا
قبل از اتمام ماموریت کارش ُ یکسره کن
فرمان تایید شد
برای اتحاد
ما همیشه یه قدم عقبیم انگار خبر دارن میخوایم چی کار کنیم
خبرچین داریم
همچین چیزی محاله مگر اینکه یه نفر توی سازمان اطلاعات ُ لو بده
الو؟ - منم، هو -
میشه فردا ببینمت؟ - حتما. خبریه؟ -
یه خواهشی ازت داشتم
فردا توی آژانس پلیس بهم زنگ بزن
باشه - فردا میبینمت -
بهت زنگ میزنم
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زیرنویس:::... ....::Th.albalo@gmail.com آلبالو::...
اونجا چیکار می کردی؟ !ترسونیدم
تازه رسیدی؟ - نه، یکم قبل تر رسیدم -
خونه رو تمیز کردم و لباسارو شستم
هیچی تو یخچال نبود ...قهوه ـمون تموم شد بود
واسه همین رفتم سوپرمارکت خرید کردم
چیزی شده؟ انگار روبه راه نیستی
مشغله کاریه
چرا قبل اومدن زنگ نزدی؟
میخواستم زود برم. شام خوردی؟
نه هنوز. دیر نهار خوردم
صبر کن برای جفتمون شام درست کنم
شام چی داریم؟ - غذای مورد علاقه ت -
میخوای دوش بگیری؟
بعد از شام
فکر کنم درست شده باشه - بذار نیم جوش بشه -
میشه بی زحمت گیر لباس و جالباسی ُ از رو مبل برام بیاری؟
گیره های لباس ُ پیدا نکردم - عیب نداره -
خودم پهنشون میکنم، دستت درد نکنه
کِی اسباب کشی می کنی به اینجا؟
فکر کنم، همین روزا بیام هنوز وسایلمو جمع نکردم
تو جمع کردنشون کمکت میکنم
باشه
حضورت تو این خونه، باعث میشه تنهایی فرار کنه بره
از تنهایی غذا خوردن و تنهایی پیاده روی کردن متنفر بودی
حالا از این به بعد صبحا با زمزمه ای که تو گوشم می کنی از خواب بیدار میشم
من قهوه درست می کنم، تو هم یه موسیقی ملایم میذاری
بنظرت چنتا پرنده بخریم؟
خوشت میاد صبحا پرنده ها می خونن
،قول بده
سر قولی که یک سال پیش بهم دادی می مونی
بهم اعتماد کن
دیگه هیچ وقت طرف مشروب نمیرم چون تو رو دارم
...تیم های فوتبال کره شمالی و جنوبی پس از
..."تمرین در پوهانگ به همراه مقامات کره شمالی از "پانمونجیوم
امروز به مرکز تمیرین سئول بازگشتن
...رئیس جمهور کره شمالی، جناب "لی" و کابینه ـشون
برای بازی فوتبال و کنفرانس به کره جنوبی آمدن
آنها آورنده ی پیغام صلح و دوستی هستند
وقتی در حالت عادیه، نه بو داره نه رنگ
با چشم غیر مسلح نمی تونید از آب تشخیصش بدید
ولی وقتی بهش حرارت بدیدم قضیه فرق میکنه. روشنش کن
روشن شد
...سی تی ایکس به روشنایی روز که بیشتر از 6 هزار کیلووات باشه، عکس العمل نشون میده
همین روشنایی ممکنه به تنهایی باعث واکنش پذیریش بشه
ولی بدون حرارت فاییده ای نداره
آتیش چی؟ بله قربان
روشنش کردم، قربان
....اگه در معرض نور و گرما با هم قرار بگیره
نیترو_آلفای کره و بتایی که بیرونشه عکس العملای متفاوتی از خودشون نشون میدن
ولی وقتی مایه درون کره قرمز میشه، کره ی می ترکه
نیترو_آلفا و بتا با هم مخلوط میشن و انفجار صورت میگیره
قدر انفجارش چقدره؟
اینکه الان می بینید 200 سی ...سیه، پس
تا شعاع یک کیلومتری همچیو با خاک یکسان می کنه
از اونجایی که انفجار بستگی به واکنش داره، این
سنسوری که اینجاست بهتون میگه کِی منفجر میشه
...مثله الان که کره قرمز شده، یعنی
همین الاناست که انفجار صورت بگیره
اگه قبل از ترکیدن کره ...متوقفش نکنید همچی منفجر میشه
با این حال به محض برداشتن نور و حرارت واکنش هم متوقف میشه
توی این 20 سال مامور مخفیی مثه تو ندیدم
دست و پا چلفتی
نخیر نیستم، قربان
قبول کن دیگه، هستی - نخیر نیستم -
!قبول کن
پس منم دیگه تُنگای ماهیارو تمیز نمی کنم
مامور ریو، به اتاق شماره 17 مراجعه کنید
باید برم
هر چه زودتر سی تی ایکس ُ پیدا کن که یه آب خوش از گلومون پایین بره
!پیداش می کنیم
کسی شناساییش کرد؟
تو چیزی یادت نمی یاد، ریو؟
اسمش پارکِ
بالاترین مقام 8اُمین نیروهای ویژه کره شمالیه
...زمانیکه ریو به هواپیمای ربوده شده حمله کرد
تنها کسی بود که تونست از هواپیما فرار کنه
یه خاطره غم انگیز برای ریو
!امنه
هی و پارک
همه تیکه ها داره بهم می چسبه
مامور مخفی لی؟
ببین چه بلایی سر 8اُمین نیروی ویژه اومده
بعلاوه از ماهواره جاسوسی وزارت دفاع اطلاعات روزانه رو کسب میکنید
مامور مخفی یون - بله، قربان -
عکس "پارک ُ" توی کل کشور پخش کن
اونا اعضای 8اُمین نیروی ویژه هستن بدتر از چیزیه که انتظارش ُ می کشیدیم
چرا 8اُمین نیروی ویژه باید سی تی ایکس ُ بدزدن؟
سه تا احتمال وجود داره
اول اینکه، میخوان به کشورهای جهان سوم بفروشنش
دوم، با استفاده از اون مارو مجبور به
پرداخت پول کنند و یا پناهندگی کشورای دیگر ُ بگیرن
سوم، استراتژی معروفشون که
میگن خواهان صلح هستند ولی در اصل از پشت بهمون خنجر می زنن
هم میتونه بخاطر پول باشه هم اینکه قصد منفجر کردنشو دارن
اگه پول میخواستن چرا باید سی تی اکیس بدوزن؟
سرقت از بانک کره جنوبی که بی نهایت آسون تر از دزدین سی تی ایکسه
آخه واسه چی برای ترتیب یه کنفرانس صلح باید از بمب استفاده کنن؟
فهمیدنش کار راحتی نیست
جواب تمام این سوالا پیش هی ِ
وقت نداریم
یه راهی پیدا می کنیم
تو چه فکری هستی؟
به منم نمی تونی بگی؟
شاید راه حل از اون چیزی که فکر میکنیم بهمون نزدیک تر باشه
منظورت چیه؟ -
شاید "هی" همین نزدیکیا باشه -
!آهای، تو اون چشمای بی همچیزت کوره؟
دنبال دستشویی مردونه میگردم -
مگه کوری عوضی؟ علامت "ورود ممنوع ُ" ندیدی؟
آهای، گوشت با منه؟
معلومه که با توه مراقب حرف زدنت باش
مراقب خودت باش
در چه حالی؟ - حوصلم سر رفته -
وقتی همچی آروم و بی صداست بیشتر احساس ناامنی می کنم
پشتیبانی نیاز دارم
چرا از آژانس خودت تقاضا نمی کنی؟
اوضاع اونجا زیاد روبراه نیست - منظورت چیه؟ -
بنظرم بین کارکنا یه جاسوس داشته باشیم
تنها دلیل منطقیی که میشه آورد همینه
چقدر نگران کننده ست - اوضاع بهتر میشه -
برای کِی نیاز داریش؟ - فردا -
منم میام
شرمنده، مردای متاهل نمی تونن بیان
زمان و مکان؟ - بهت زنگ میزنم -
باشه
!هو
بعداً حرف می زنیم
دوستت چطوره؟
زنده می مونه - خداروشکر. بشین -
دیگه چه کسی از ملاقات شما دوتا خبر داشت؟
خیلی شخصی بود به هیچ کس نگفته بودم
لیم، کیم، هو
هی همین دور و براست
شک ندارم خبرچین بینمونه
حاضرم قسم بخورم که هیچ کس از قرارم با "هو" خبر نداشت امور داخلی پیگیرشه
به کارکنات اطمینان نداری؟
به من اعتماد داری؟
امکان شک کردن به همه و همجا هست
...شاید سیستم امنیتی یه نقصی داره
ولی احتمالش صفره
اطلاعاتتو با هیچ کس درمیون نذار
حتی با همکارت، مامور لی
وقتی تله زیر پات باشه شناساییش سخت تره (اگه خبرچین آشنا باشه سخت تر متوجه میشی)
من مدیر مسئول هستم
پارک هستم، عضو 8اُمین نیروی ویژه
دلم میخواد با دوست قدیمیم یه گپی بزنم
ممنون که بهم زنگ زدی، رفیق
قصد داشتم برات یه تابوت بفرستم، ولی خوش شانس بودی دیگه
از تیراندازی و هدفگیری "هی" ناامید شدی؟
رجز خونی ُ بذار برای بعد ما هر وقت اراده کنیم می تونیم حسابت ُ برسیم
از کجا معلوم؟ شاید من زودتر حساب تو رو رسیدم
!می بینم که مَرد شدی
حدس بزن الان کجام؟
...جوونای کم سن و سال مست کردن و تو خیابون عربده کشی می کنن
اونوقت مردم کره شمالی دارن تو خیابونا از گرسنگی جون می دن
مردم کشورت چقدر اسراف و ریختو پاش میکنن
چه دنیای بی رحمیه
گوش بده رفیق
ما 10 تا سی تی ایکس اطراف سئول جاساز کردیم
نیم ساعت قبل از انفجار هر کدومشون باهات تماس می گیرم
به نفعته قبل از صدمه دیدن مردم عادی پیداشون کنی
خواستت چیه؟
پیاده شو با هم بریم، رفیق
اولیش روی پشتبوم برج طلاییه
دقیقا نیم ساعت وقت داری
اون ماهی که اسمش "شیری ِ" میشناسی؟
یه نوع ماهی بومی کره ایه که توی نهرهای زلال زندگی می کنه
تقسیم شدن دو کشور کره باعث جدایی این ماهیا از هم شده
ولی یه روزی بالاخره توی یه نهر بهم می پیوندن
میخوای برای مغازه ماهی فروشی واسه دوست دخترت چنتا "شیری" بخرم؟
چرا که نه؟
لطفا تا اون موقع زنده بمون
دست بکار شده
امنه
!پیداش کردیم
هیون؟
به هیچ کس نگو اومدی اینجا
اگه بهم احتیاج پیدا کردی پیجم کن اینجا به هیچ وجه از تلفن استفاده نکن
با یه اسم مستعار باهات حرف می زنم بیرون نرو
حواسم به مغازه هست
چه خبره؟
سوال نپرس لطفا هر کاری میگم بکن
دلم نمی خواد اینجا بمونم
!هیون
یه سال تمام یه قطره مشروب هم نخوردی
منم اینم خودت که می دونی، نمی دونی؟
یعنی چی؟
چیه؟
چی میخوای بدونی؟
اگه چیزی اذیتت میکنه به من بگو
...مردم عزیز کره شمالی
امروز روزیه که لحظه ی سرنوشت ساز و شادی آوری توی تاریخمون رقم می خوره
...من برای پایان دادن به سال های اختلاف و نفاق و
گشودن یک دوره جدید ِ درک متقابل، اینجا هستم
تلفن
الو؟
اون یارو که همچیو در مورد سی تی ایکس می دونه باهام تماس گرفت
در مورد "هی" اطلاعاتی داره و میخواد باهامون معامله کنه
کجایی؟
قراره توی مرکز فرهنگی هواین ببینمش
الان میام/ همونجا بمون ..تو راهم
یه کت و کلاه مشکی پوشیده
دیگه چی؟
همین - الان خودم ُ میرسونم اونجا -
کت مشکی بهت میاد کس دیگه ایم قراره بیاد؟
هی، البته شاید
پس چون فکر می کنی یکی داخل آژانس داره خبرچینی می کنه با من تماس گرفتی؟
امیدوارم جواب بده
هیچ کس داخل آژانس خبر نداره من اینجام
خودت می دونی که شنود مکالمه های تلفنی اونجا محاله
...پس اگه سرو کله دارو دسته "هی" پیدا بشه
من میشم خائن و جاسوس؟
اسلحه ای که "هی" ازش استفاده میکنه یه ام اس جی-90 نیمه خودکار پنج شات ـه
در مجموع، فقط دوتا گلوله برای "لیم" و "هو" استفاده کرد
توی هر دو مورد، تو توی محدوده دیدش بودی
...اگه من جای "هی" بودم
سه تا گلوله دیگرو هم شلیک می کردم
هر سه تا هدف رفتن داخل
شناسایی شد منتظر فرمان باشید
باید هر طوری شده جاسوس ُ پیدا کنیم
!برای اتحاد
خیلی وقته ندیدمت - خوشحالم دیدمت -
الان وقت تلافی پرواز 257 هستش
ببین کی داره اینو می گه
تو 7 تا از سربازای من ُ کشتی
به مردمت پشت کردی
یه کار نیمه تموم دارم که باید تمومش کنم
دوست داری بدونی چه کاریه؟
نمی خواد بگی، خودم از "هی" می پرسم حالا نوبت منه ک برای تو یه تابلوت بفرستم
این بار نمی تونی قسر در بری
!برگرد
فقط دوتا گلوله شلیک کرده
توی هر دو مورد، تو توی محدوده دیدش بودی
...اگه من جاش بودم
سه تا گلوله دیگرو هم شلیک می کردم
اسم: هیون موقعیت: جزیز چیجو
سندرم نقص ایمنی ژنتیکی بستری شده در بیمارستان هالا
واسم بیمارستان "هالا" تو جزیره چیجو رو بگیر
برای چی اومدی اینجا؟
واسمون کمین کرده بودن
دام پهن کرده بودن
برای اینه که تو از فرمان کشتن ریو سرپیچی کردی
اگه بخاطر اشتباه منه، خودم مسئولیتش ُ قبول می کنم
بکُشش اون دستور یک دستور شخصی بود
با نگاه کردن به اینجا می تونم تناقض و سردرگمی در تو ببینم
...با تشکر از جنابعالی دوتا از افرادمون ُ از دست دادیم
هر کاری از دستم بر میومد کردم
بله، جون منو نجات دادی
چی از جونم می خوای؟
عوض شدی معلومه عوض شدم. از هی" به "هیون
فقط ظاهرت نه، شخصیتت هم تغییر کرده
من به یه خائن نیازی ندارم
ده سال انتظار همچین لحظه ای ُ کشیدیم
....تو اون لحظات دردآور، وفادارنه پایبنده تعهدمون بودیم و
جوانانمون ُ توی آرامگاه تاریخ دفن کردیم
اگه قراره بخاطر احساسات شخصیت ...به ما پشت کنی
همینجا خودت ُ خلاص کن
...احمق بودم
که فکر می کردم می تونم بدون هیچ مشکلی "هیون" بمونم
ولی در اصل همون "هی ـی" هستم که باید مَردش ُ بکشه
توی تغییر دادن درونم شکست خوردم
!ولم کن
یه کار ناتموم داریم
لطفاً هیچ گونه تماس بدنیی باهاش ... نداشته باشید، در ضمن سیگار هم نکشید
چون سیستم ایمنی بدنش خیلی ضعیف شده
کارتون ُ زود تموم کنید و برید
اونجا نشسته، یه ژاکت زرد تنش کرده
عیب نداره بشینم اینجا؟
بفرمایید
شما از طرف مرکز سلامت عمومی اومدید؟
من دنبال این دختر می گردم
اتفاقی براش افتاده؟
یکی از دوستای قدیمیمه
باید پیداش کنم
دو سال پیش توی خونمون یه اتاق ...اجاره کرده بود
و یه وقتاییم می یومد اینجا دیدنم
...انقدر باهام خوب بود که انگار خواهر واقعیمه
...بهم گفت از ژاپن بهم زنگ میزنه
ولی فکر کنم شماره ـمو کره جا گذاشت وگرنه حتماً بهم زنگ میزد
رفته بوده ژاپن؟
گفت برای برداشتن یه زخم از روی بدنش می خواد بره ژاپن
روزی که رفت، انقد گریه کردم که چشمام داشت از کاسه در می یومد
...منو بغل کرد و
گفت خیلی متاسفه
...حتی نمی دونستم
برای چه متاسفه
...برای ساعت 2، ده میلیون دلار بعلاوه یه جت 747 توی فرودگاه آماده کنید
بی کلک
برج طلایی تازه اولیش بود
امیدوارم مجبور نشم از 9 تا دیگه سی تی ایکس استفاده کنم
!الو؟ الو
بیسکوئیتارو نریز تو تُنگ دوتاشون ُ کُشتی
منکه شاگرد مغازه آکواریوم فروشی نیستم منم یکی از کارمندای آژانس امنیتی ـم
می دونی چنتا تُنگ ماهی تو آژانس داریم؟
دیگه توان روبه رو شدن با جسد بی جون ماهیا رو ندارم
به علت مصرف بیسکوئیت مُردن کالبد شکافی نیاز نیست
اگه کوتاهی از من بوده، خودم مسئولیتش ُ قبول می کنم
بکُشش اون دستور یک دستور شخصی بود
با نگاه کردن به اینجا می تونم تناقض و سردرگمی در تو ببینم
...نهایتاً قراره بازی فوتبال بین دو کشور شمالی و جنوبی
امروز ساعت 2 بعدازظهر در ورزشگاه اصلی شهر سئول برگزار شود
با حضور رئیس جمهورهای دو کشور
سلام، اومدم پول روزنامه هارو بگیرم
چقدر میشه؟ هفت دلار
ولش کن
خدانگهدار
اینجا چیکار می کنی؟
میخوای بری تماشای بازی فوتبال؟
...من 4 تا ماهی قرمز روی میز دفتر داشتم امروز دوتاشون مُردن
اولش فکر کردم بر اثر خوردن بیسکوئیت مُردن
ولی اشتباه می کردم
....توی بدنشون یه "سی یو300" که
یک شنوده فوق پیشرفته برای استفاده در زیر آبه، بود
این چند روز به همکارم و صد البته به تو مشکوک شدم
...واسه همین چنتا شنود اینجا کار گذاشتم
و اطلاعاتی بدست آوردم که اصلاً دوست نداشتم بدونم
..از اکتبر 1996 تا آگوست 1997
که "هی" غیبش زد، تو توی ژاپن بودی
برای برگشت به کره نیاز به پاسپورت جعلی نداشتی
چون حالا شده بودی هیون
ریو برای فهمیدن حقیقت رفت جزیره چیجو
چیزی که خیلی ناراحتم می کنه اینه که رفیقم
...ریو
با تمام وجود عاشقت بود
بذار یه چیزی ازت بپرسم
تو اصلاً به ریو علاقه ای داشتی؟
!اینجا
توی ماشینت یه شنود کار گذاشتم
منو می بخشی؟
!مقاومت کن !آمبولانس تو راهه
گند زدم
حالت خوب میشه !کارت حرف نداره
همچین چیزی منو از پا در نمیاره
همچین چیزی - - !زنده بمون
جت 747 آماده ـست
حفظ موقعیت با فاصله 100 متری از قسمت شمال غرب ترمینال 2
تک تیرانداز ها، از جایگاه "دی" وارد بشید و در جای خودتون مستقر بشید
هدفشون بازی فوتبال دو کشوره
تو راه ورزشگاه هستن
معلوم هست چی داری می گی؟
وقت توضیح دادن ندارم !ورزشگاه در خطره
اطراف شهر سئول سی تی ایکس کار گذاشتن و خواستار یک میلیون دلار شدن
گولمون زدن - چرا هدفشون باید ورزشگاه باشه؟ -
همه ی دولتمندان کره شمالی جمع میشن تو ورزشگاه
چرا باید همچین کاری بکنن؟
تو از کجا می دونی؟
همین الان بازیو لغو و وزرشگاه ُ تخلیه کنید
زده به سرت؟ بازی ُ تعطیل کنیم؟
!تصور کن سی تی ایکس تو ورزشگاه منفجر بشه
برگرد ستاد نمیخواد نگران ورزشگاه هم باشی
حتی یه قطره آب هم بدون اجازه گادر امنیتی نمی چکه
این کارتون بی فایده ـست - !به حرفم گوش بده -
تو امروز همکارت ُ از دست دادی برگرد. این یک دستوره
آوردن مشروب ممنوعه، قبول، ولی آخه قهوه چه مشکلی داره؟
قانونه. شرمنده
لطفاً توجه فرمایید
آوردن هر گونه نوشیدنی به ورزشگاه ممنوع می باشد
ممنون که همکاری می کنید
بازی نیم ساعت دیگه شروع میشه
مطمئنم اگه فرودگاه بودم می تونستم خودم ُ بهشون ثابت کنم
آخه واسه چی من بدبخت باید مراقب گیت باشم؟
دو تیم دارن وارد ورزشگاه می شوند
... چه غلطی
چطوری؟
توجه فرمایید
...رئیس جمهور کیم و رئیس جمهور لی
!تشریف فرما می شوند
!با دست زدنتون بهشون خوشامد بگید
قسمتی که مربوط به چراغاست ُ بیار
3جی، جایگاه سلطنتیه
چراغای قسمت 3 جی
روشن کن
چراغا روشن شود؟
کی مسئول چراغاست؟ مشکلی پیش اومده؟
شماها چراغای جایگاه سلطنتی ُ روشن کردید؟
چرا باید تو روز روشن همچین کاری بکنیم؟
!الان روشن هستن
چک کن
ایستگاه اصلی، صحبت می کنن
شما چراغای جایگاه 3جی رو روشن کردید؟
بله، اختلالی پیش اومده دارم روش کار می کنم
زودتر درستش کنید
امروز یه روز عادی نیست، خودت ک می دونی
خیلی خب
الان خاموششون می کنه
مرکز کنترل
برو بیرون ورود به این قسمت ممنوعه
مسئول کیه؟
چطور؟ میخوای چراغارو خاموش کنی؟
هیچ وقت خاموش نمی شن
!سلام رفیق
بالاخره موفق شدی بیای اینجا
پس گروه پشتیبانیت کجان؟
تو فرودگاهن؟
01 1 -244-1 61 6
الو، دکتر مین؟ منم سیک
صدام نمیاد؟ منم، دست و پا چلفتی
در مورد سی تی ایکس یه سوالی داشتم
!سی تی ایکس
اون روز گفتی اگه منفجر بشه چه اتفاقی می یوفته؟
با انفجارش ورزشگاه ُ تبدیل میشه به قبرستونی از سیاستمدارای فاسد
نه فقط سیاست مدارا، آدمای بی گناهم کشته میشن
این کار دیوانگی محضه
بعضیا وقتا تاریخ برای رقم خوردن به رفتارای احمقانه نیاز داره
از این کارایی که می کنی می خوای به چی برسی؟
!یه جنگ
داریم برای یه جنگ واقعیی موانع ُ از سر راهمون بر میداریم
این مردم بی گناه موانع برسر راه شماها نیستن
...وقتی کار ما اینجا تموم بشه ارتش انقلابیون مردم کره شمالی جنگ ُ شروع می کنن
هنوز دیر نشده !چراغارو خاموش کنید
مردم این کشور همچین چیزی نمی خوان
!دیگه دلشون نمی خواد باز جنگ بشه و همدیگر ُ قتل عام کنن
انقلاب همیشه با درد همراه ایثار و جان فشانی لازمه
طرز فکرت مثه آدمای سال 1950 هستنش
یادته اون جنگ دردآور با این کشور چیکار کرد؟
معلومه که یادمه
اون درد و زخمی که جنگ و جدایی دو کشور برامون بجا گذاشت ُ خوب یادمه
حالا میخوام تمومش کنم
!این بازی فوتبال اون درد به جای مونده رو تسکین میده
مطمئنم که می تونه
ما 50 سال زیر سلطه اون سیاست مدارا انتظار کشیدیم
ولی متاسفانه، اونا علاقه ای به اتحاد مجدد ندارن
با ترتیب این بازی مارو گذاشتن سرکار
اشتباه نکن
فقط تو نیستی که خواهان اتحاد مجددی
باید منتظر موقعیت مناسب باشیم
دیدار مجدد امید ماست دیدار مجدد رویای ماست
...وقتی شما اینجا دارید این آهنگ
...می خونید، مردم من توی شمال دارن تو خیابونا می میرن
زندگیشون ُ درفلاکت و سختی و التماس کردن میگذره
...دخترا و پسرامون
...فقط برای 100 دلار لعنتی !فروخته میشن
...تا حالا دیدی پدر و مادری گوشت بدن بچه های مرده شون ُ بخورن؟
شماهایی که پنیر خور، کیک خور و همبرگر خور هستید نباید هم بفهمید چی میگم
بازی فوتبال راه بندازیم که دوتا کشور با هم متحد بشن؟
چه چرت و پرتایی
همین 50 سال حقه بازی و فریب کاری برامون بسه
...ما قراره یه تاریخ جدید برای کره به وجود بیاریم
چهار دقیقه تا رسیدن به هدفمون مونده
سی تی ایکس الاناست منفجر بشه
تاریخ درباره ـمون قضاوت میکنه
یه چیزی می دونی؟
...این زجری که 50 سال کشیدید
همش تقصیر قضاوت نادرست یک نفره
!بی حرکت
چراغای جایگاه 3-جی خاموش شوند؟
!خاموششون کنید
!همین الان
الکی وقت خودت ُ هدر نده
هیچ کس اون چراغارو خاموش نمی کنه
!خاموششون کنید
هممون همینجا و با هم می میریم
ماشه رو بکش
!همین الان
اینکه یه همسفر توی راه خودت به جهنم داشته باشی خوبه
چراغارو خاموش بشوند؟
میدونی "هی" کجاست؟
...بین تماشاچیا نشسته
داره به ریشت می خنده
می دونی "هی" کجاست؟
بین تماشاچیا نشسته داره به ریشت می خنده
اُ2، اُ3 صحبت می کنه
!محافظان ریاست جمهوری، جواب بدید
!رئیس جمهور ُ از محل دور کنید
گیت52، رئیس جمهور داره میره به سمت پارکینگ
... سخنگوی دفاع ملی با تلاش
نیروهای ویژه 8 کره شمالی، یک سناریوی جنگی ُ روی صحنه اجرا کرد
آنها پنج تن از ماموران مخفی خود را به علاوه پاک، به کره جنوبی فرستاده
!در مورد آدمای دست و پا چلفتی
اول اینکه، آدمای دست و پا چلفتی مثه شماها حال بهم زنن
دوم اینکه آدمای دست و پا چلفتی مثه شما بچه ها از تمیزکاری خوششون نمیاد
من دست و پا چلفتی نیستم
سوم اینکه آدمای دست و پا چلفتی یهو دو در میکنن
اولین باری که دیدیش کِی بود؟
مارچ ِ پارسال
جزئیاتش ُ بگو
روز بعدش رفتم دیدنش
..بهش یه سی دی دادم باهم غذا خوردیم
در مورد اون آهنگ صحبت کردیم
هیچ وقت به ذهنت نرسید شاید اون زن با قصد قرض بهت نزدیک شده باشه؟
اگه رسیده بود الان در حال بازجویی شدن نبودم
اون همه تنگ ماهی چجوری سر از اینجا در آوردن؟
برای دکوراسیون دفترم میخواست چنتا تنگ بهم بده
آژانس هم باقی تنگارو به واسطه من ازش خرید
حامله بوده میدونستی؟
هیچی در موردش بهم نگفته بود
مگه میشه؟
می تونست یه کاری کنه سمعاً و طاعتاً به حرفاش گوش بدی
با توجه به تحقیقات ما، قرار بوده چند وقت دیگه ازدواج کنید
یعنی توی این یک سال به اندازه سر سوزن هم بهش مشکوک نشده بودی؟؟
توقع دارید چی بهتون بگم؟
جواب سوال ُ بده
...ما به هیچ کس اعتماد نمی کنیم
حتی به همکارای آژانس ـمونم در مورد زندگیم صحبت نمی کنیم
ولی اون فرق می کرد
پس یعنی اعتراف میکنید که از انجام وظیفه ـتون سرپیچی کردید؟
از تو بعیده
مامور مخفی "ریو" کشته شده
اولین باری که "هی" رو دیدی کِی بود؟
اونی که من دیدم هیون" بود نه "هی
همون "هی" صداش می کنیم
هیدرا" رو میشناسی؟"
اسم یه الهه توی یونانه باستانه که شش تا سر داره
یک بدن با چند شخصیت داره
...هیون و هی دو تا آدم کاملاً متفاوتن
هیدرای زمان ما
این جدایی غیرقابل انکار دوتا کره باعث شد اون زن تبدیل بشه به هیدرا
شما یه پیغام جدید در
پست صوتی خود دارید
...،ریو
منم، هیون
تو ورزشگاهم
نزدیک چراغای بالای جایگاه سلطنتی، سی تی ایکس جاسازی شده
قراره از توی ایستگاه کنترل چراغارو روشن کنن
من ضلع غربی ورزشگاه می شینم
بهم یه لطفی بکن
دلم نمیخواد باهات رو به رو بشم بجای خودت یکی دیگر ُ بفرست
تمام زندگی من خلاصه میشه تو
اون مدتی که با تو بودم
در کنارت، نه هی" بودم نه "هیون
بلکه خود ِ خودم بودم
ازت نمی خوام منو درک کنی
...ریو
خیلی دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده
چطوری؟
باز تویی دیدیش؟
نه
اگه با اون می یومدی بهتر بودا
این چیه؟
بهشون میگن کیسینگورامی
برای منه؟
خوشگلن
خیلی ممنون
...اگه یکیشون بمیره اون یکی هم می میره
تنهایی باعث میشه خشک بشن، درسته؟
تعجب نکن
اطلاعاتش در مورد ماهیا تکمیل بود
...راستش ُ بخوای
یه چند باری اومد اینجا پیشم موند
وای می دونی چقد وحشتناک می خوابه؟
هر روز صبح زیر تخت پیداش می کردم
...موقع خوردن هم باید حواست ُ جمع می کردی
درست بلد نیست از چوب غذا خوری استفاده کنه و غذاهارو پرت می کنه طرفت
این آهنگ ُ گوش کن آهنگ مورد علاقه ش بود
*&* به مناسبت روز تولدش (JiG) تقدیم به مسعود عزیز *&*
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زیرنویس:::... ....::parsnevis2.com::... ....::Th.albalo@gmail.com آلبالو::...